742.140 Legge federale del 21 giugno 2013 concernente il Fondo per il finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria (Legge sul Fondo per l'infrastruttura ferroviaria, LFIF)
742.140 Loi fédérale du 21 juin 2013 sur le fonds de financement de l'infrastructure ferroviaire (Loi sur le fonds d'infrastructure ferroviaire, LFIF)
Preambolo
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto l’articolo 87a della Costituzione federale2 (Cost.);
visto il messaggio del Consiglio federale del 18 gennaio 20123,
decreta:
Préambule
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l’art. 87a de la Constitution (Cst.)2,
vu le message du Conseil fédéral du 18 janvier 20123,
arrête:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.