1 Il Servizio svizzero di assegnazione delle tracce (Servizio di assegnazione delle tracce) è un istituto di diritto pubblico della Confederazione con personalità giuridica.
2 È indipendente dalle imprese ferroviarie e da altri terzi interessati.
3 Si organizza in modo autonomo e tiene una contabilità propria.
4 È gestito secondo i principi dell’economia aziendale.
5 È iscritto nel registro di commercio con la denominazione «Servizio svizzero di assegnazione delle tracce». Ha sede a Berna.
1 Le Service suisse d’attribution des sillons (service d’attribution des sillons) est un établissement fédéral de droit public doté de sa propre personnalité juridique.
2 Il est indépendant des entreprises ferroviaires et des autres tiers intéressés.
3 Il est autonome dans son organisation et tient sa propre comptabilité.
4 Il est géré selon les principes de l’économie d’entreprise.
5 Il est inscrit au registre du commerce sous la désignation «Service suisse d’attribution des sillons». Il a son siège à Berne.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.