(art. 57 cpv. 1 LCStr)
1 Nelle gallerie è vietato fare retromarcia e invertire il senso di marcia.148
2 Le luci del veicolo devono sempre essere tenute accese.149
3 I conducenti possono fermarsi solo in caso di necessità. Il motore deve essere spento immediatamente.
148 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 24 giu. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 2451).
149 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 29 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4687).
(art. 57, al. 1, LCR)
1 Dans les tunnels, il est interdit de faire marche arrière ou demi-tour.153
2 Les feux des véhicules seront toujours allumés.154
3 Les conducteurs de véhicules ne s’arrêteront dans un tunnel qu’en cas de nécessité. Le moteur doit être immédiatement arrêté.
153 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 24 juin 2015, en vigueur depuis le 1er janv. 2016 (RO 2015 2451).
154 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 29 nov. 2013, en vigueur depuis le 1er janv. 2014 (RO 2013 4687).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.