1 Se si utilizza come forza impulsiva, senza una condotta artificiale, la velocità naturale dell’acqua in corsi d’acqua pubblici, l’altezza di carico è considerata come salto utilizzabile.
2 L’altezza di carico è data dalla velocità media dell’acqua al punto d’utilizzazione, ad un livello medio del pelo d’acqua.
1 Si l’on utilise dans un cours d’eau public la vitesse naturelle du courant comme force de propulsion, sans canal artificiel, la hauteur de charge est considérée comme hauteur de chute.
2 La hauteur de charge se calcule d’après la vitesse moyenne du courant au point d’utilisation et pour un niveau d’eau moyen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.