721.311 Decreto federale del 24 giugno 1938 che accorda un sussidio al Cantone di Zurigo per una correzione della Limmat e per la costruzione, a Zurigo, di una nuova diga per la sistemazione del livello delle acque del lago di Zurigo
721.311 Arrêté fédéral du 24 juin 1938 allouant une subvention au canton de Zurich pour une correction de la Limmat et la construction, à Zurich, d'un nouveau barrage de régularisation des niveaux du lac de Zurich
Preambolo
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto l’articolo 23 della Costituzione federale1;
vista la lettera ufficiale del Consiglio di Stato del Cantone di Zurigo
del 15 luglio 1937;
visto il messaggio del Consiglio federale del 29 aprile 1938,
decreta:
Préambule
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l’art. 23 de la constitution1,
vu l’office du Conseil d’Etat du canton de Zurich du 15 juillet 1937;
vu le message du Conseil fédéral du 29 avril 19382,
arrête:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.