651.1 Legge federale del 28 settembre 2012 sull'assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale (Legge sull'assistenza amministrativa fiscale, LAAF)
651.1 Loi fédérale du 28 septembre 2012 sur l'assistance administrative internationale en matière fiscale (Loi sur l'assistance administrative fiscale, LAAF)
Art. 7 Non entrata nel merito
Non si entra nel merito della domanda se:
- a.
- è stata presentata allo scopo di ricercare prove;
- b.
- sono richieste informazioni che non sono contemplate dalle disposizioni sull’assistenza amministrativa della convenzione applicabile; oppure
- c.
- viola il principio della buona fede, in particolare se si fonda su informazioni ottenute mediante reati secondo il diritto svizzero.
Art. 7 Non-entrée en matière
Il n’est pas entré en matière lorsque la demande présente l’une des caractéristiques suivantes:
- a.
- elle est déposée à des fins de recherche de preuves;
- b.
- elle porte sur des renseignements qui ne sont pas prévus par les dispositions régissant l’assistance administrative de la convention applicable;
- c.
- elle viole le principe de la bonne foi, notamment lorsqu’elle se fonde sur des renseignements obtenus par des actes punissables au regard du droit suisse.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.