Art. 24a Brevetti e diritti analoghi: definizioni

¹ Sono considerati brevetti:

a.: i brevetti secondo la Convenzione del 5 ottobre 1973¹¹⁸ sul brevetto europeo, nella versione riveduta del 29 novembre 2000, con designazione «Svizzera»;
b.: i brevetti secondo la legge del 25 giugno 1954¹¹⁹ sui brevetti;
c.: i brevetti esteri che corrispondono ai brevetti di cui alle lettere a o b.

² Sono considerati diritti analoghi:

a.: i certificati protettivi complementari secondo la legge del 25 giugno 1954 sui brevetti e la loro proroga;
b.: le topografie protette secondo la legge del 9 ottobre 1992¹²⁰ sulle topografie;
c.: le varietà vegetali protette secondo la legge federale del 20 marzo 1975¹²¹ sulla protezione delle novità vegetali;
d.: i documenti protetti secondo la legge del 15 dicembre 2000¹²² sugli agenti terapeutici;
e.: le relazioni alle quali si applica la protezione in virtù di disposizioni di esecuzione della legge del 29 aprile 1998¹²³ sull’agricoltura;
f.: i diritti esteri che corrispondono ai diritti di cui alle lettere a–e.

¹¹⁷ Introdotto dal n. I 3 della LF del 28 set. 2018 concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 2395 2413; FF 2018 2079).

¹¹⁸ RS 0.232.142.2

¹¹⁹ RS 232.14

¹²⁰ RS 231.2

¹²¹ RS 232.16

¹²² RS 812.21

¹²³ RS 910.1

Art. 24a Brevets et droits comparables: définitions

¹ Sont réputés brevets:

a.: les brevets au sens de la Convention du 5 octobre 1973 sur le brevet européen¹¹⁷ dans sa version révisée du 29 novembre 2000 désignant la Suisse;
b.: les brevets au sens de la loi du 25 juin 1954 sur les brevets¹¹⁸;
c.: les brevets étrangers correspondant aux brevets visés aux let. a ou b.

² Sont réputés droits comparables:

a.: les certificats complémentaires de protection au sens de la loi du 25 juin 1954 sur les brevets ainsi que la prolongation de leur durée;
b.: les topographies protégées en vertu de la loi du 9 octobre 1992 sur les topographies¹¹⁹;
c.: les variétés végétales protégées en vertu de la loi fédérale du 20 mars 1975 sur la protection des obtentions végétales¹²⁰;
d.: les données protégées en vertu de la loi du 15 décembre 2000 sur les produits thérapeutiques¹²¹;
e.: les rapports protégés en vertu d’une disposition d’exécution de la loi du 29 avril 1998 sur l’agriculture¹²²;
f.: les droits étrangers correspondant aux droits visés aux let. a à e.

¹¹⁶ Introduit par le ch. I 3 de la LF du 28 sept. 2018 relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 2395 2413; FF 2018 2565).

¹¹⁷ RS 0.232.142.2

¹¹⁸ RS 232.14

¹¹⁹ RS 231.2

¹²⁰ RS 232.16

¹²¹ RS 812.21

¹²² RS 910.1

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.