Art. 21 Assoggettamento in virtù dell’appartenenza economica

¹ Le persone giuridiche con sede o amministrazione effettiva fuori Cantone⁹⁷ sono assoggettate all’imposta se:

a.: sono associate a un’impresa commerciale nel Cantone;
b.⁹⁸: gestiscono uno stabilimento d’impresa nel Cantone;
c.: sono proprietarie di fondi situati nel Cantone o sono titolari su di essi di diritti di godimento reali o di diritti di godimento personali a questi economicamente assimilabili;
d.⁹⁹: commerciano immobili siti nel Cantone.

² Le persone giuridiche con sede e amministrazione effettiva all’estero sono inoltre assoggettate all’imposta se:

a.: sono titolari o usufruttuari di crediti garantiti da pegni immobiliari o manuali su fondi situati nel Cantone;
b.¹⁰⁰: fungono da intermediari nel commercio di immobili siti nel Cantone.

⁹⁷RU 1992 1818

⁹⁸ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 mar. 2017, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2017 5039; FF 2016 4757).

⁹⁹ Introdotta dal n. I della LF del 17 mar. 2017, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2017 5039; FF 2016 4757).

¹⁰⁰ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 mar. 2017, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2017 5039; FF 2016 4757).

Art. 21 Assujettissement à raison du rattachement économique

¹ Les personnes morales dont le siège ou l’administration effective se trouve hors du canton sont assujetties à l’impôt, lorsque:

a.: elles sont associées à une entreprise établie dans le canton;
b.: elles exploitent un établissement stable dans le canton;
c.: elles sont propriétaires d’un immeuble sis dans le canton ou qu’elles ont sur un tel immeuble des droits de jouissance réels ou des droits personnels assimilables économiquement à des droits de jouissance réels;
d.⁹⁷: elles font le commerce d’immeubles sis dans le canton.

² Les personnes morales qui ont leur siège ou leur administration effective à l’étranger sont en outre assujetties à l’impôt, lorsque:

a.: elles sont titulaires ou usufruitières de créances garanties par un gage immobilier ou un nantissement sur des immeubles sis dans le canton;
b.⁹⁸: elles servent d’intermédiaires dans des opérations de commerce portant sur des immeubles sis dans le canton.

⁹⁷ Introduite par le ch. I de la LF du 17 mars 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2017 5039; FF 2016 5155).

⁹⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 17 mars 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2017 5039; FF 2016 5155).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.