Il provento netto è il provento dopo deduzione delle spese secondo l’articolo 45 capoverso 5, dei contributi ai controlli del traffico pesante secondo l’articolo 46 nonché delle restituzioni secondo gli articoli 8, 11, 32, 33 e 51.
Le produit net correspond au produit après déduction de l’indemnisation selon l’art. 45, al. 5, des contributions aux contrôles du trafic des poids lourds selon l’art. 46 ainsi que des remboursements selon les art. 8, 11, 32, 33 et 51.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.