Ordinanza del DFF del 2 aprile 2014 concernente l'importazione esente dall'imposta di beni in piccole quantità, di valore minimo o il cui ammontare d'imposta è irrilevante - Ordonnance du DFF du 2 avril 2014 régissant la franchise d'impôt à l'importation de biens en petites quantités, d'une valeur minime ou pour lesquels le montant de l'impôt est insignifiant

Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

Droit interne 6 Finances 64 Impôts

641.204 Ordinanza del DFF del 2 aprile 2014 concernente l'importazione esente dall'imposta di beni in piccole quantità, di valore minimo o il cui ammontare d'imposta è irrilevante

Inverser les langues

641.204 Ordonnance du DFF du 2 avril 2014 régissant la franchise d'impôt à l'importation de biens en petites quantités, d'une valeur minime ou pour lesquels le montant de l'impôt est insignifiant

Inverser les langues

Art. 1 Esenzione dall’imposta

Art. 1 Exonération fiscale

Art. 2 Concessione del limite di franchigia secondo il valore per le merci del traffico turistico

Art. 2 Octroi de la franchise-valeur pour les marchandises du trafic touristique

Art. 3 Abrogazione di un altro atto normativo

Art. 3 Abrogation d’un autre acte

Art. 4 Entrata in vigore

Art. 4 Entrée en vigueur

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.