1 La domanda di riduzione delle aliquote di dazio per determinati impieghi secondo l’articolo 14 capoverso 1 LD deve essere inoltrata alla DGD.
2 La domanda deve contenere i seguenti documenti e dati:
3 La DGD può chiedere ulteriori dati e prove documentali se ciò è necessario per la valutazione della domanda.
4 Essa sottopone, per parere, la domanda alle organizzazioni interessate e agli uffici federali.
1 Une demande de réduction des taux des droits de douane pour certains emplois au sens de l’art. 14, al. 1, LD doit être présentée à la DGD.
2 La demande doit comporter les documents et indications suivants:
3 La DGD peut exiger d’autres indications et des preuves si cela est nécessaire à l’évaluation de la demande.
4 Elle soumet la demande aux organisations et offices fédéraux concernés pour avis.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.