Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 53 Approvvigionamento economico
Droit interne 5 Défense nationale 53 Approvisionnement économique

531.82 Ordinanza del 18 maggio 2022 sulla garanzia delle capacità di fornitura di gas naturale in situazioni di grave penuria

531.82 Ordonnance du 18 mai 2022 sur la garantie des capacités de livraison en cas de pénurie grave de gaz naturel

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Esecuzione

1 L’esecuzione spetta al settore specializzato Energia e all’UFAE.

2 Il settore specializzato Energia vigila sull’opportunità, sull’adeguatezza e sull’efficacia delle misure adottate.

Art. 6 Exécution

1 Le domaine Énergie et l’OFAE sont chargés de l’exécution de la présente ordonnance.

2 Le domaine Énergie veille à la pertinence, à l’adéquation et à l’efficacité des mesures prises.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.