Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 53 Approvvigionamento economico
Droit interne 5 Défense nationale 53 Approvisionnement économique

531.11 Ordinanza del 10 maggio 2017 sull'approvvigionamento economico del Paese (OAEP)

531.11 Ordonnance du 10 mai 2017 sur l'approvisionnement économique du pays (OAEP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Nomina dei quadri

1 Il DEFR nomina i responsabili dei settori specializzati su proposta del delegato.

2 Il delegato nomina:

a.
un supplente per ogni responsabile di settore specializzato;
b.
i capi delle unità organizzative dei settori specializzati.

3 I responsabili dei settori specializzati nominano gli altri membri dei settori specializzati. Possono delegare tale competenza ai capi delle unità organizzative.

Art. 3 Nomination des cadres

1 Le DEFR nomme les responsables de domaine, sur proposition du délégué.

2 Le délégué nomme:

a.
un suppléant pour chaque responsable de domaine;
b.
les chefs de section dans chaque domaine.

3 Les responsables de domaine nomment les autres membres. Ils peuvent déléguer cette compétence aux chefs de section.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.