Art. 3 Invii militari

Sono considerati invii militari:

a.: gli invii spediti, nell’esclusivo interesse del servizio, da militari incorporati, in servizio o fuori del servizio, a organi di comando e a uffici delle amministrazioni militari;
b.: gli invii degli organi di comando dell’esercito inviati esclusivamente nell’ambito di affari di servizio.

Art. 3 Envois militaires

Sont réputés envois militaires:

a.: les envois effectués dans l’intérêt exclusif du service par des militaires incorporés dans l’armée, qu’ils soient en service ou non, à des commandements et à des organes des administrations militaires;
b.: les envois effectués dans l’intérêt exclusif du service par des commandements de l’armée.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.