455.109.1 Ordinanza del DFI del 5 settembre 2008 concernente le formazioni per la detenzione e il trattamento degli animali (Ordinanza sulla formazione in protezione degli animali, OFPAn)
455.109.1 Ordonnance du DFI du 5 septembre 2008 sur les formations à la détention d'animaux et à la manière de les traiter (Ordonnance sur les formations en matière de protection des animaux, OFPAn)
Art. 25 Contenuto della parte pratica
La parte pratica deve comprendere esercitazioni concernenti:
- a.
- il trattamento rispettoso degli animali da laboratorio;
- b.
- l’osservazione del comportamento;
- c.
- la determinazione del peso e del sesso;
- d.
- la marchiatura degli animali da laboratorio;
- e.
- i prelievi di sangue, l’applicazione di sostanze nonché la raccolta di campioni di urina e di feci;
- f.
- il modo di lavorare igienico;
- g.
- il riconoscimento dei diversi stadi di un’anestesia generale e la loro sorveglianza nonché la somministrazione di analgesici e la sorveglianza dell’analgesia.
Art. 25 Contenu de la partie pratique
La partie pratique doit comporter des exercices portant sur la manière:
- a.
- de traiter les animaux d’expérience avec ménagement;
- b.
- d’observer leurs comportements;
- c.
- de déterminer leur poids et leur sexe;
- d.
- de les marquer;
- e.
- de leur prélever du sang, de l’urine et des excréments et de leur administrer des substances;
- f.
- de travailler de manière hygiénique;
- g.
- de reconnaître les différents stades d’une anesthésie générale, de les surveiller, d’administrer des analgésiques et de vérifier l’analgésie.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.