1 MeteoSvizzera può pubblicare gratuitamente prestazioni dell’offerta di base se rispondono ai bisogni generali di gran parte della popolazione e se possono essere utilizzate senza disporre di conoscenze specifiche particolari in meteorologia e climatologia. La pubblicazione avviene in particolare attraverso i media elettronici.
2 Le allerte riguardanti fenomeni meteorologici pericolosi sono gratuite.
1 MétéoSuisse peut publier gratuitement les prestations de base qui répondent aux besoins d’un large public et qui sont exploitables sans compétences météorologiques ou climatologiques particulières. La publication se fait essentiellement via des canaux numériques.
2 Les alertes en cas de phénomènes météorologiques dangereux sont gratuites.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.