Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

412.106.141

Ordinanza del Consiglio della SUFFP del 29 aprile 2021 concernente il personale della Scuola universitaria federale per la formazione professionale (Ordinanza sul personale della SUFFP)

412.106.141

Ordonnance du Conseil de la HEFP du 29 avril 2021 sur le personnel de la Haute école fédérale en formation professionnelle (Ordonnance sur le personnel de la HEFP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Nomina a professore

1 La Direzione della Scuola può proporre al Consiglio della SUFFP la nomina di un collaboratore a «professore per la formazione professionale SUFFP» se il candidato soddisfa i seguenti requisiti:

a.
è impiegato presso la SUFFP per una durata indeterminata e con un grado di occupazione di almeno il 50 per cento;
b.
possiede una formazione universitaria con dottorato;
c.
possiede un’esperienza professionale pluriennale;
d.
dispone di una delle seguenti qualifiche:
1.
competenze metodologico-didattiche e un comprovato legame con il campo di attività professionale,
2.
un’abilitazione o pubblicazioni scientifiche equivalenti e importanti risultati nella ricerca.

2 Non sussiste alcun diritto alla nomina.

3 Il titolo di «professore per la formazione professionale SUFFP» è una denominazione di funzione. Può essere utilizzato solo fintanto che sussiste il rapporto di lavoro con la SUFFP.

Art. 6 Nomination au titre de professeur

1 La direction peut proposer au Conseil de la HEFP de nommer un collaborateur au titre de professeur en formation professionnelle HEFP si le candidat remplit les conditions suivantes:

a.
il est engagé à la HEFP sur la base d’un contrat de durée indéterminée prévoyant un taux d’occupation d’au moins 50 %;
b.
il est titulaire d’un diplôme d’une haute école complété par un doctorat;
c.
il dispose d’une expérience professionnelle de plusieurs années;
d.
il possède une des qualifications suivantes:
1.
des compétences méthodologiques et didactiques et un lien avéré avec le champ d’activité professionnel,
2.
une thèse d’habilitation ou une attestation de publications scientifiques équivalentes et de résultats de recherche notables.

2 Il n’existe pas de droit à la nomination.

3 Le titre de professeur en formation professionnelle HEFP est une désignation de fonction. Il ne peut être utilisé que jusqu’au terme des rapports de travail avec la HEFP.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.