Art. 1 Profilo professionale e orientamenti

¹ Gli spazzacamini di livello AFC svolgono in particolare le attività seguenti e si contraddistinguono per le conoscenze, capacità e attitudini sotto indicate:

a.: garantiscono la pulizia e il funzionamento ineccepibile di impianti termo-tecnici (ITT) a legna, a gas e a olio controllandoli, pulendoli e sottoponendoli a manutenzione;
b.: riparano autonomamente piccoli guasti agli ITT e misurano le emissioni; verificano che gli impianti di combustione rispettino le prescrizioni edilizie e in materia di igiene dell’aria ed effettuano controlli antincendio; assicurano che gli ITT funzionino in modo energeticamente efficiente e nel rispetto dell’ambiente;
c.: lavorano in maniera autonoma, vantano una buona abilità pratica e tecnica e si interessano di compiti relativi all’organizzazione e alla pianificazione del lavoro;
d.: sono flessibili e attenti alle esigenze dei clienti e offrono loro consulenza specializzata in materia di energia, in particolare per il risanamento e la sostituzione di ITT;
e.: sono capaci di risolvere problemi e di svolgere compiti con un approccio globale e pragmatico e di assumersi in modo responsabile compiti complessi all’interno del team.

² La formazione di spazzacamino di livello AFC prevede gli orientamenti seguenti:

a.: manutenzione e pulizia di impianti di ventilazione;
b.: misurazioni energetiche e dell’igiene dell’aria e controllo di ITT.

³ L’orientamento è riportato nel contratto di tirocinio.

Art. 1 Profil de la profession et domaines spécifiques

¹ Les ramoneurs de niveau CFC maîtrisent notamment les activités suivantes et se distinguent par les connaissances, les aptitudes et les comportements ci-après:

a.: ils veillent à la propreté et au bon fonctionnement des installations thermiques fonctionnant au bois, au gaz ou au mazout en les contrôlant, en les nettoyant et en assurant leur maintenance;
b.: ils corrigent de manière indépendante les petits dysfonctionnements sur les installations thermiques et mesurent les émissions; ils vérifient que les installations thermiques respectent les prescriptions en matière de construction, d’hygiène de l’air et de protection incendie; ils veillent à une exploitation efficace des installations thermiques sur le plan énergétique et environnemental;
c.: ils travaillent de manière indépendante, font preuve de dextérité manuelle et technique et montrent de l’intérêt pour les tâches liées à l’organisation et à la planification du travail;
d.: ils font preuve d’amabilité et de flexibilité et conseillent les clients de manière professionnelle pour toutes les questions portant sur l’énergie, en particulier lors de l’assainissement ou du remplacement d’installations thermiques;
e.: ils sont capables d’identifier et de résoudre des problèmes et d’exécuter des tâches de manière globale et pragmatique ainsi que d’assumer de manière responsable des tâches exigeantes au sein d’une équipe.

² Les ramoneurs de niveau CFC peuvent choisir entre les domaines spécifiques suivants:

a.: maintenance et nettoyage d’installations de ventilation;
b.: réalisation de mesures et de contrôles d’hygiène de l’air et d’énergie sur des installations thermiques.

³ Le domaine spécifique est inscrit dans le contrat d’apprentissage.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.