Art. 1 Profilo professionale e orientamento

¹ Gli addetti alla lavorazione del legno di livello CFP svolgono, in particolare, le seguenti attività e si contraddistinguono per i seguenti comportamenti:

a.: possiedono conoscenze di base per quanto concerne il legno, le foreste e il settore del legno in generale e se ne avvalgono nel loro lavoro.
b.: impiegano a regola d’arte e in modo sicuro ed efficiente le macchine, gli attrezzi manuali e le macchine stazionarie;
c.: fabbricano prodotti a regola d’arte con impianti complessi, li imballano e li immagazzinano a regola d’arte;
d.: montano elementi edili a regola d’arte con gli attrezzi, le macchine e i materiali adatti;
e.: sviluppano processi di lavoro efficienti, sanno lavorare sotto pressione e sono disposti ad adeguarsi in modo confacente a condizioni di lavoro ed esigenze mutevoli;
f.: attuano le direttive concernenti la protezione dell’ambiente, della salute e della sicurezza sul lavoro.

² La formazione di addetto alla lavorazione del legno di livello CFP prevede i seguenti orientamenti:

a.: industria;
b.: opere e costruzioni.

³ L’orientamento viene indicato al momento dell’iscrizione all’esame.

Art. 1 Profil de la profession et domaine spécifique

¹ Les praticiens sur bois de niveau AFP maîtrisent notamment les activités suivantes et se distinguent par les comportements ci-après:

a.: ils disposent de connaissances de base dans les domaines du bois, de la forêt et de la branche du bois et en tirent parti dans leur travail;
b.: ils utilisent de manière appropriée, sûre et efficace des machines et des outils portatifs ainsi que des machines stationnaires;
c.: ils fabriquent de manière compétente des produits au moyen d’installations de production et les emballent et les stockent de façon adéquate.
d.: ils montent des éléments de construction de manière appropriée au moyen d’outils, de machines et de matériaux adéquats;
e.: ils élaborent des processus de travail, font preuve de résistance au stress et sont prêts à s’adapter à des exigences et à des conditions de travail fluctuantes;
f.: ils travaillent en appliquant consciencieusement les prescriptions en matière de protection de l’environnement, de protection de la santé et de sécurité au travail.

² Les praticiens sur bois de niveau AFP peuvent choisir entre les domaines spécifiques suivants:

a.: industrie;
b.: atelier et chantier.

³ Le domaine spécifique est indiqué lors de l’inscription à l’examen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.