351.1 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (Assistenza in materia penale, AIMP)
351.1 Loi fédérale du 20 mars 1981 sur l'entraide internationale en matière pénale (Loi sur l'entraide pénale internationale, EIMP)
Art. 80q Spese
Allo Stato richiedente sono accollate le spese per:
- a.
- i periti;
- b.
- la consegna di oggetti e di beni a scopo di restituzione agli aventi diritto.
Art. 80q Frais
Sont à la charge de l’État requérant:
- a.
- la rémunération des experts;
- b.
- les frais de la remise d’objets ou de valeurs aux fins de restitution à l’ayant droit.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.