Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero
Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 31 Droit pénal ordinaire

314.1 Legge del 18 marzo 2016 sulle multe disciplinari (LMD)

314.1 Loi du 18 mars 2016 sur les amendes d'ordre (LAO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Coordinamento

All’entrata in vigore della legge del 20 giugno 201432 sulle derrate alimentari la disposizione qui appresso della presente legge avrà il seguente tenore:

Art. 1 cpv. 1 lett. a n. 12

... 33

32 RS 817.0

33 Testo inserito qui avanti.

Art. 17 Coordination

À l’entrée en vigueur de la loi du 20 juin 2014 sur les denrées alimentaires33, la disposition ci-après aura la teneur suivante:

Art. 1, al. 1, let. a, ch. 12

...34

33 RS 817.0

34 Texte inséré.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.