Art. 25 Contenuto del registro

¹ L’iscrizione del design nel registro contiene:

a.: il numero di deposito;
b.: la data di deposito;
c.: il cognome e il nome o la ragione sociale così come l’indirizzo del titolare del diritto;
d.: il cognome e l’indirizzo di un eventuale rappresentante;
e.³⁸: il cognome e il domicilio delle persone che hanno creato il design;
f.: le indicazioni dei prodotti ai quali è destinato il design;
g.: un numero d’ordine per ogni design depositato;
h.: le riproduzioni del design;
i.: la data di registrazione;
j.: la data di pubblicazione.

² La registrazione è eventualmente completata da:

a.: indicazioni sulla rivendicazione di una priorità giusta gli articoli 22 e 23 della LDes;
b.: l’indicazione che la pubblicazione è stata differita;
c.: una descrizione del design.

³ Nel registro sono inoltre iscritti:

a.: il rinnovo del periodo di protezione, con l’indicazione della data a partire dalla quale il rinnovo ha effetto;
b.: la cancellazione completa o parziale dell’iscrizione nel registro, con l’indicazione del motivo;
c.: il trasferimento totale o parziale del diritto di design;
d.³⁹: la concessione di una licenza o sublicenza, con l’indicazione del cognome e nome o della ragione sociale così come dell’indirizzo della persona cui è concessa la licenza (titolare della licenza) e, se è il caso, con l’indicazione che si tratta di una licenza esclusiva o di una licenza parziale.
e.: l’usufrutto e il diritto di pegno che gravano sul design;
f.: le restrizioni della facoltà di disporre decise dal giudice e da autorità preposte alle procedure esecutive;
g.: le modifiche concernenti le indicazioni registrate.

⁴ L IPI vi può iscrivere altre indicazioni d’interesse pubblico.

⁵ ...⁴⁰

³⁸ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 2 dic. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4833).

³⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 2 dic. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4833).

⁴⁰ Abrogato dal n. I dell’O del 3 dic. 2004, con effetto dal 1° gen. 2005 (RU 2004 5023).

Art. 25 Contenu

¹ L’inscription du design dans le registre doit mentionner:

a.: le numéro du dépôt;
b.: la date du dépôt;
c.: le nom et le prénom ou la raison sociale du titulaire ainsi que son adresse;
d.: le nom et l’adresse du mandataire, s’il a été constitué;
e.³⁹: le nom et le domicile des personnes qui ont créé le design;
f.: les produits pour lesquels le design sera utilisé;
g.: un numéro attribué à chaque design déposé;
h.: les reproductions du design;
i.: la date de l’enregistrement;
j.: la date de la publication.

² Le cas échéant, l’inscription est complétée par:

a.: la revendication d’une priorité conformément aux art. 22 et 23 LDes;
b.: l’ajournement de la publication;
c.: une description du design.

³ Sont en outre inscrits dans le registre:

a.: la prolongation de la protection et l’indication de la date à laquelle celle-ci prend effet;
b.: la radiation complète ou partielle de l’enregistrement et l’indication du motif de la radiation;
c.: le transfert de tout ou partie du droit sur le design;
d.⁴⁰: l’octroi d’une licence ou d’une sous-licence et l’indication du nom et du prénom ou de la raison sociale du preneur de licence ainsi que de son adresse; il est aussi précisé s’il s’agit d’une licence exclusive ou d’une licence partielle;
e.: l’usufruit du design ou sa mise en gage;
f.: les limitations du droit de disposer ordonnées par un tribunal ou par une autorité chargée de l’exécution forcée;
g.: les modifications des inscriptions figurant dans le registre.

⁴ L’IPI peut inscrire d’autres indications d’intérêt public.

⁵ …⁴¹

³⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 4833).

⁴⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2016 4833).

⁴¹ Abrogé par le ch. I de l’O du 3 déc. 2004, avec effet au 1^er janv. 2005 (RO 2004 5023).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.