Art. 13 Sistema per la tracciabilità nella catena di approvvigionamento in relazione al lavoro minorile

(art. 964k cpv. 1 n. 3 CO)

L’impresa definisce un sistema per la tracciabilità nella catena di approvvigionamento che includa e documenti le seguenti informazioni per ogni singolo prodotto o servizio per cui sussistono indizi fondati di un ricorso al lavoro minorile:

a.: la descrizione del prodotto o del servizio e, se disponibile, il suo nome commerciale;
b.: il nome e l’indirizzo del fornitore, dei siti di produzione o del fornitore dei servizi dell’impresa.

Art. 13 Système de traçabilité de la chaîne d’approvisionnement en matière de travail des enfants

(art. 964k, al. 1, ch. 3, CO)

L’entreprise établit un système de traçabilité de la chaîne d’approvisionnement qui comporte les informations suivantes, documents à l’appui, sur chaque bien ou service pour lequel il existe un soupçon fondé de recours au travail des enfants:

a.: la description du bien ou du service et, s’il en a un, son nom commercial;
b.: le nom et l’adresse du fournisseur, des sites de production ou du prestataire.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.