221.301 Legge federale del 3 ottobre 2003 sulla fusione, la scissione, la trasformazione e il trasferimento di patrimonio (Legge sulla fusione, LFus)
221.301 Loi fédérale du 3 octobre 2003 sur la fusion, la scission, la transformation et le transfert de patrimoine (Loi sur la fusion, LFus)
Art. 60 Contenuto del progetto di trasformazione
Il progetto di trasformazione contiene:
- a.
- il nome o la ditta, la sede e la forma giuridica prima e dopo la trasformazione;
- b.
- il nuovo statuto;
- c.
- il numero, il tipo e il valore delle quote sociali attribuite ai titolari di quote dopo la trasformazione, rispettivamente indicazioni sui diritti societari dei soci dopo la trasformazione.
Art. 60 Contenu du projet de transformation
Le projet de transformation contient:
- a.
- le nom ou la raison de commerce, le siège et la forme juridique avant et après la transformation;
- b.
- les nouveaux statuts;
- c.
- le nombre, l’espèce et la valeur des parts sociales qui seront remises aux titulaires de parts après la transformation, ou des indications sur le sociétariat des associés après la transformation.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.