1 L’Assemblea federale elegge un giudice ordinario alla presidenza del Tribunale federale dei brevetti.
2 Il presidente è eletto per un intero mandato. La rielezione è possibile.
3 Il presidente deve avere una formazione giuridica.
4 Il presidente presiede la Corte plenaria e rappresenta il Tribunale verso l’esterno.
5 La supplenza è assicurata dal vicepresidente.
1 L’Assemblée fédérale élit le président du Tribunal fédéral des brevets parmi les juges ordinaires.
2 Le président est élu pour une période de fonction entière. Il peut être reconduit dans ses fonctions.
3 Il doit avoir une formation juridique.
4 Il préside la Cour plénière et représente le tribunal.
5 La suppléance est assurée par le vice-président.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.