Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

173.320.1 Regolamento del 17 aprile 2008 del Tribunale amministrativo federale (RTAF)

173.320.1 Règlement du 17 avril 2008 du Tribunal administratif fédéral (RTAF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 41 Disposizioni transitorie degli articoli 32 e 35

1 Ai procedimenti pendenti si applica il nuovo diritto.

2 I collegi giudicanti costituiti secondo l’articolo 25 capoversi 1–3 del regolamento dell’11 dicembre 200632 del Tribunale amministrativo federale prima dell’entrata in vigore del presente regolamento rimangono intatti.

32 [RU 2006 5287]

Art. 41 Disposition transitoire concernant les art. 32 et 35

1 Le nouveau droit est applicable aux affaires pendantes.

2 La composition des collèges de juges désignés selon l’art. 25, al. 1 à 3, du règlement du 11 décembre 2006 du Tribunal administratif fédéral32 avant l’entrée en vigueur du présent règlement n’est pas modifiée.

32 [RO 2006 5287]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.