Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

173.320.1 Regolamento del 17 aprile 2008 del Tribunale amministrativo federale (RTAF)

173.320.1 Règlement du 17 avril 2008 du Tribunal administratif fédéral (RTAF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 18 Numero e composizione

1 Il Tribunale amministrativo federale consta di sei corti.17

2 Le corti sono composte dai giudici attribuiti loro dalla Corte plenaria.

3 La Commissione amministrativa può ordinare ai giudici di prestare il loro concorso in altre corti.

17 Nuovo testo giusta il n. I della Dec. del TAF del 17 nov. 2015, in vigore dal 1° lug. 2016 (RU 2016 1373).

Art. 18 Nombre et composition

1 Le tribunal se compose de six cours.17

2 Les cours se composent des juges qui leur ont été attribués par la Cour plénière.

3 Les juges sont tenus de décharger d’autres cours, lorsque la Commission administrative le leur demande.

17 Nouvelle teneur selon le ch. I de la D du TAF du 15 nov. 2015, en vigueur depuis le 1er juil. 2016 (RO 2016 1373).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.