Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.327.9 Ordinanza del 9 dicembre 2005 relativa alla Commissione per la politica economica

172.327.9 Ordonnance du 9 décembre 2005 sur la Commission de la politique économique

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Indennità e conteggio spese

1 Le indennità dei membri della Commissione sono calcolate in base alle disposizio-ni dell’ordinanza del 25 novembre 19987 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione.8

2 I costi della Commissione sono a carico del DEFR. Il DEFR stabilisce un limite annuale di spesa.

7 RS 172.010.1

8 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 5 dic. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 4459).

Art. 6 Indemnités et financement

1 Les indemnités perçues par les membres de la commission sont régies par l’ordonnance du 25 novembre 1998 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration7.8

2 Les frais de la commission sont supportés par le DEFR. Ce dernier fixe un plafond annuel.

7 RS 172.010.1

8 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 déc. 2014, en vigueur depuis le 1er janv. 2015 (RO 2014 4459).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.