(art. 42 LAPub)
1 Il committente conclude il contratto in forma scritta.
2 Il committente applica le proprie condizioni generali, tranne nel caso in cui il tipo di prestazione richieda l’applicazione di condizioni contrattuali particolari.
(art. 42 LMP)
1 L’adjudicateur conclut les contrats par écrit.
2 Il applique ses conditions générales, sauf si la nature du marché exige l’application de conditions contractuelles particulières.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.