Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

171.21 Legge federale del 18 marzo 1988 sulla retribuzione e l'infrastruttura dei parlamentari e sui contributi ai gruppi (Legge sulle indennità parlamentari, LI)

171.21 Loi fédérale du 18 mars 1988 sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes (Loi sur les moyens alloués aux parlementaires, LMAP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15 Diritto previgente: abrogazione

La legge federale del 17 marzo 197226 sulle indennità parlamentari e il relativo decreto federale del 28 giugno 197227 sono abrogati.

26 [RU 1972 1688, 1981 1602, 1983 1940]

27 [RU 1972 1692, 1983 1442 1940 n. II]

Art. 15 Abrogation du droit en vigueur

La loi fédérale du 17 mars 197228 sur les indemnités dues aux membres des conseils législatifs et l’arrêté fédéral du 28 juin 197229 relatif à la loi sur les indemnités sont abrogés.

28 [RO 1972 1516, 1981 1602, 1983 1940]

29 [RO 1972 1520, 1983 1442 1940 ch. II]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.