Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 15 Droits fondamentaux

152.12 Regolamento del Tribunale penale federale del 17 gennaio 2006 concernente l'archiviazione

152.12 Règlement du 17 janvier 2006 sur l'archivage au Tribunal pénal fédéral

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Competenze

1 Il segretario generale è responsabile dell’organizzazione e della gestione dell’archivio. Emana istruzioni interne in merito.

2 La cancelleria prepara gli atti destinati all’archiviazione.

3 Il responsabile della logistica e sicurezza si occupa del deposito adeguato degli atti pronti per l’archiviazione e degli spazi adibiti a tale scopo.

Art. 9 Compétences

1 Le secrétaire général est compétent pour l’organisation et la gestion des archives. Il édicte les directives correspondantes.

2 La chancellerie prépare les actes destinés à l’archivage.

3 La personne responsable de la logistique et de la sécurité s’assure que les actes sont conservés en lieu sûr et prend soin des locaux prévus à cet effet.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.