Art. 73 Motivi d’esclusione

La protezione provvisoria non è accordata se la persona bisognosa di protezione:

a.: adempie una delle fattispecie di cui all’articolo 53;
b.: ha attentato all’ordine o alla sicurezza pubblici oppure li compromette gravemente; o
c.: è oggetto di una decisione d’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bis CP¹⁸⁸ o dell’articolo 49a o 49a^bis CPM¹⁸⁹ passata in giudicato.

¹⁸⁷ Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della LF del 20 mar. 2015 (Attuazione dell’art. 121 cpv. 3–6 Cost. sull’espulsione di stranieri che commettono reati), in vigore dal 1° ott. 2016 (RU 2016 2329; FF 2013 5163).

¹⁸⁸ RS 311.0

¹⁸⁹ RS 321.0

Art. 73 Motifs d’exclusion

La protection provisoire n’est pas accordée à la personne à protéger:

a.: qui tombe sous le coup de l’art. 53;
b.: qui a porté atteinte à l’ordre et à la sécurité publics ou qui les compromet gravement, ou
c.: qui est sous le coup d’une décision entrée en force d’expulsion au sens des art. 66a ou 66a^bis CP¹⁹⁰ ou 49a ou 49a^bis CPM¹⁹¹.

¹⁸⁹ Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 2 de la LF du 20 mars 2015 (Mise en œuvre de l’art. 121, al. 3 à 6, Cst. relatif au renvoi des étrangers criminels), en vigueur depuis le 1^er oct. 2016 (RO 2016 2329; FF 2013 5373).

¹⁹⁰ RS 311.0

¹⁹¹ RS 321.0

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.