1 Il periodo amministrativo per tutti i funzionari e per tutte le autorità del Cantone e dei Comuni è di quattro anni.
2 Tutte le elezioni avvengono per un periodo amministrativo o per il periodo amministrativo ancora restante.
1 La période administrative est de quatre ans pour tous les fonctionnaires et autorités du canton et des communes.
2 Toutes les élections portent sur une période administrative ou sur le reste d’une période administrative.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.