Art. 27

Gli aventi diritto di voto eleggono:

a.: i membri del Gran Consiglio;
b.: i membri del Consiglio di Stato;
c.: i deputati svittesi al Consiglio nazionale e al Consiglio degli Stati;
d.: i membri dei Parlamenti distrettuali e dei Parlamenti comunali;
e.: i membri dei Consigli distrettuali e dei Municipi;
f.: i membri dei Tribunali distrettuali;
g.: i membri di altre autorità sottostanti a elezione popolare.

Art. 27

Les citoyens ayant le droit de vote élisent:

a.: les membres du Grand Conseil;
b.: les membres du Conseil d’Etat;
c.: les députés du canton au Conseil national et au Conseil des Etats;
d.: les membres des parlements de district et de commune;
e.: les membres des conseils de district et de commune;
f.: les membres des tribunaux de district;
g.: les membres des autres autorités élues par le peuple.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.