1 Il Consiglio di Stato è la suprema autorità amministrativa. È a capo dell’amministrazione cantonale e vigila sugli altri titolari di compiti pubblici.
2 Il Consiglio di Stato provvede affinché l’attività dell’amministrazione sia conforme al diritto ed efficace.
3 Esso pronuncia sui ricorsi amministrativi, per quanto previsto dalla legislazione.
1 Le Conseil d’État est la plus haute autorité administrative; il dirige l’administration cantonale et surveille les autres organes assumant des tâches publiques.
2 Le Conseil d’État veille à ce que l’activité administrative soit conforme au droit et efficace.
3 II statue, dans la mesure prévue par la loi, sur les recours administratifs.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.