1 Il contenuto di GEVER SIC è retto dall’articolo 52 capoverso 2 LAIn.
2 In deroga all’articolo 11 dell’ordinanza GEVER del 3 aprile 201911, in GEVER SIC sono archiviati dati del livello di classificazione «confidenziale» e «segreto» non criptati.12
3 Il catalogo dei dati personali figura nell’allegato 1.
11 RS 170.010.441
12 Nuovo testo giusta l’art. 20 n. 1 dell’O del 3 apr. 2019 sulla gestione elettronica degli affari nell’Amministrazione federale, in vigore dal 1° apr. 2020 (RU 2019 1311).
1 Le contenu du système GEVER SRC se fonde sur l’art. 52, al. 2, LRens.
2 En dérogation à l’art. 11 de l’ordonnance GEVER du 3 avril 201911, les données classifiées «confidentiel» et «secret» sont versées dans le système GEVER SRC sans être chiffrées.12
3 Le catalogue des données personnelles figure à l’annexe 1.
12 Nouvelle teneur selon l’art. 20, ch. 1, de l’O GEVER du 3 avr. 2019, en vigueur depuis le 1er avr. 2020 (RO 2019 1311).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.