Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération

0.975.2 Convenzione del 18 marzo 1965 per la composizione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e cittadini d'altri Stati

0.975.2 Convention du 18 mars 1965 pour le Règlement des Différends relatifs aux Investissements entre États et Ressortissants d'autres États

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 75

Il depositario notifica a tutti gli Stati firmatari le informazioni concernenti:

a.
le firme conformemente all’articolo 67;
b.
il deposito degli strumenti di ratificazione, d’accettazione o d’approvazione conformemente all’articolo 73;
c.
la data d’entrata in vigore della presente Convenzione conformemente all’articolo 68;
d.
le esclusioni dell’applicazione territoriale conformemente all’articolo 70;
e.
la data d’entrata in vigore degli emendamenti conformemente all’articolo 66;
f.
le disdette conformemente all’articolo 71.

Fatto a Washington nelle lingue inglese, spagnola e francese, i tre testi facenti parimenti fede, in un solo esemplare depositato negli archivi della Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo che ha significato mediante firma d’accettare le funzioni assegnatele in virtù della presente Convenzione.

Per la Banca Internazionale per la Ricostruzione e il Promovimento economico:

George D. Woods

Presidente

A. Broches

Consigliere giuridico

18 marzo 1965

Art. 75

Le dépositaire donnera notification à tous les États signataires des informations concernant:

a.
Les signatures conformément à l’art. 67;
b.
Le dépôt des instruments de ratification, d’acceptation ou d’approbation conformément à l’art. 73;
c.
La date d’entrée en vigueur de la présente Convention conformément à l’art. 68;
d.
Les exclusions de l’application territoriale conformément à l’art. 70;
e.
La date d’entrée en vigueur de tout amendement à la présente Convention conformément à l’art. 66;
f.
Les dénonciations conformément à l’art. 71.

Fait à Washington en anglais, espagnol et français, les trois textes faisant également foi, en un seul exemplaire qui demeurera déposé aux archives de la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement, laquelle a indiqué par sa signature ci‑dessous qu’elle accepte de remplir les fonctions mises à sa charge par la présente Convention.

Pour la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement:

George D. Woods

Président

A. Broches

Conseiller juridique

18 mars 1965

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.