Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération

0.973.262.312 Accordo del 5 dicembre 1974 tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica islamica del Pakistan sul riconoscimento di debiti

0.973.262.312 Accord du 5 décembre 1974 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le gouvernement de la République islamique du Pakistan sur la reconnaissance de dettes

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1

A contare dal 1° luglio 1974, il Governo pakistano è responsabile, giusta lo scadenzario in allegato2, del servizio del debito (capitale e interessi) derivante dall’accordo 22 giugno 19643/9 gennaio 19674 tra il Governo svizzero e il Governo pakistano sullo stanziamento di crediti di trasferimento.

2 Non pubblicato

3 RS 0.973.262.31

4 RS 0.973.262.311

Art. 1

A partir du 1er juillet 1974, le gouvernement de la République Islamique du Pakistan répond, aux échéances mentionnées dans l’annexe2, du service de la dette (principal et intérêt) découlant de l’accord des 22 juin 19643 et 9 janvier 19674 entre le gouvernement de la Confédération suisse et le gouvernement de la République Islamique du Pakistan sur l’ouverture de crédits de transfert.

2 Non publiée

3 RS 0.973.262.31

4 RS 0.973.262.311

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.