Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.94 Commerce

0.946.297.141 Convenzione provvisoria del 20 marzo 1924 sulle relazioni commerciali fra la Svizzera e la Svezia

0.946.297.141 Convention provisoire du 20 mars 1924 sur les relations commerciales entre la Suisse et la Suède

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.946.297.141

 CS 14 622

Traduzione1

Convenzione provvisoria
sulle relazioni commerciali fra la Svizzera e la Svezia2

Conchiusa mediante scambio di note del 20 marzo 1924

Entrata in vigore il 25 aprile 1924

(Stato 25  aprile 1924)

1 Dal testo originale francese.

2 Vedi anche l’Accordo 30 aprile 1948 concernente gli scambi commerciali tra la Svizzera e il Regno di Svezia [RU 1948 418] e l’Accordo 30 aprile 1948 per i pagamenti tra la Svizzera e il Regno di Svezia [RU 1948 414, 1950 565].

preface

0.946.297.141

 RS 14 600

Texte original

Convention provisoire
sur les relations commerciales entre la Suisse et la Suède1

Conclu par échange de notes du 20 mars 1924

Entrée en vigueur le 25 avril 1924

(Etat le 25 avril 1924)

1 Voir aussi l’Ac. du 30 avr. 1948 pour le règlement des échanges commerciaux entre la Suisse et la Suède (RO 1948 471) et l’Ac. de paiements du 30 avr. 1948 entre la Suisse et la Suède (RO 1948 466, 1950 573).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.