Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.94 Commerce

0.946.281 Accordo internazionale dell'11 luglio 1928 relativo all'esportazione delle pelli (con Protocollo verb.)

0.946.281 Arrangement international du 11 juillet 1928 relatif à l'exportation des peaux (avec protocole)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1

Le alte Parti contraenti assumono l’impegno che, a contare dal 1° ottobre 1929, l’esportazione delle pelli e pelliccerie fresche o preparate4 non sarà da loro sottoposta ad alcun divieto o restrizione, sotto qualsiasi forma o denominazione.

4 Vedi anche il Processo verbale pubblicato a pag. 288.

Art. 1

Les hautes parties contractantes prennent l’engagement qu’à partir du 1er octobre 1929, l’exportation des peaux et pelleteries fraîches ou préparées4 ne sera soumise à aucune prohibition ou restriction, sous quelque forme ou dénomination que ce soit.

4 Voir en outre le Prot. publié ci-après.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.