Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.94 Commerce

0.945.11 Convenzione del 22 novembre 1928 concernente le esposizioni internazionali (con Protocollo e Protocollo di firma)

0.945.11 Convention du 22 novembre 1928 concernant les expositions internationales (avec protocole et protocole de signature)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.945.11

 CS 14 321; FF 1929 II 33 ediz. ted. 33 ediz. franc.

Traduzione1

Convenzione
concernente le esposizioni internazionali2

Conchiusa a Parigi il 22 novembre 1928

Approvata dall’Assemblea federale il 12 marzo 1930

Ratificazione depositata dalla Svizzera il 17 dicembre 19303

Entrata in vigore per la Svizzera il 17 gennaio 1931

(Stato 5  luglio 2017)

1 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

2 Nel suo insieme, la presente Conv. è solamente applicabile per la Svizzera nei suoi rapporti con le parti contraenti che non fanno parte del prot. d’emendamento del 30 nov. 1972 (RS 0.945.113). Vedi la lista degli stati contraenti della Conv. e del Prot.

3 RU 47 13

preface

0.945.11

RS 14 325

Texte original

Convention
concernant les expositions internationales1

Conclue à Paris le 22 novembre 1928

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 12 mars 19302

Ratification déposée par la Suisse le 17 décembre 1930

Entrée en vigueur pour la Suisse le 17 janvier 1931

(Etat le 5 juillet 2017)

1 La présente Conv. n’est encore applicable pour la Suisse que dans les rapports avec les puissances contractantes qui ne sont pas parties au prot. portant modification du 30 nov. 1972 (voir RS 0.945.113). Voir la liste des Etats parties à la Conv. et au Prot., publiée ci-après.

2 RO 47 75

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.