Le disposizioni degli articoli 89, 90, 91 e 92 concernenti il tifo si applicano alla febbre ricorrente; tuttavia, se una persona è messa in osservazione, la durata del periodo d’osservazione non deve superare otto giorni a contare dalla data della disinsettizzazione.
Les dispositions des articles 89, 90, 91 et 92 relatifs au typhus s’appliquent à la fièvre récurrente; cependant, si une personne est soumise à la surveillance, la durée de la période de surveillance ne doit pas dépasser huit jours à compter de la date de la désinsectisation.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.