Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.78 Poste e telecomunicazioni
Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.78 Postes et télécommunications

0.784.16 Convenzione internazionale delle telecomunicazioni del 6 novembre 1982 (con All. Protocollo finale e add.)

0.784.16 Convention internationale des télécommunications du 6 novembre 1982 (avec annexes, protocole final et protocole add.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

annex3/lvlu1/Art. XI Disposizioni riguardo al bilancio e alle finanze

1.  Il bilancio di previsione o il progetto di bilancio dell’Unione sarà trasmesso all’Organizzazione delle Nazioni Unite nello stesso tempo dell’invio ai Membri dell’Unione; l’Assemblea generale potrà fare in merito raccomandazioni all’Unione.

2.  L’Unione avrà il diritto d’inviare rappresentanti per partecipare, senza diritto di voto, alle deliberazioni dell’Assemblea generale o di ogni commissione di detta Assemblea ogni qualvolta il bilancio dell’Unione sarà in discussione.

annex3/lvlu1/Art. XI Dispositions budgétaires et financières

1. Le budget ou le projet de budget de l’Union sera transmis à l’Organisation des Nations Unies en même temps qu’il sera transmis aux Membres de l’Union; l’Assemblée générale pourra faire des recommandations à l’Union à ce sujet.

2. L’Union aura le droit d’envoyer des représentants pour participer, sans droit de vote, aux délibérations de l’Assemblée générale ou de toutes commissions de cette Assemblée à tout moment où le budget de l’Union sera en discussion.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.