La Confederazione Svizzera,
da un lato,
e
La Comunità economica europea,
dall’altro,
vista l’adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee in data 1° gennaio 1981,
visto l’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione Svizzera, firmato a Bruxelles il 22 luglio 19723, qui di seguito denominato «accordo»,
hanno deciso di concordare gli adeguamenti e le misure transitorie relativi all’accordo, in seguito all’adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea,
e di concludere il presente Protocollo:
La Confédération suisse,
d’une part,
et
La Communauté économique européenne,
d’autre part,
vu l’adhésion de la République hellénique aux Communautés européennes le 1er janvier 1981,
vu l’accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse, signé à Bruxelles le 22 juillet 19723 ci‑après dénommé «accord»,
ont décidé de déterminer d’un commun accord les adaptations et les mesures transitoires relatives à l’accord à la suite de l’adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne
et de conclure le présent protocole:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.