Se, prima dell’aggiudicazione di un appalto, l’ente aggiudicatore modifica le specifiche tecniche o i criteri previsti nell’avviso o nel fascicolo di gara trasmessi ai fornitori partecipanti, oppure modifica o pubblica un nuovo avviso o un fascicolo di gara, deve comunicare per scritto tutte queste modifiche o emendamenti o nuove versioni dell’avviso o del fascicolo di gara:
Dans les cas où, avant l’adjudication d’un marché, une entité contractante modifie les critères ou les exigences techniques énoncés dans l’avis ou dans la documentation d’appel d’offres remis aux fournisseurs participants, ou si elle modifie ou fait paraître de nouveau l’avis ou la documentation relative à l’appel d’offres, elle transmet par écrit toutes ces modifications ou l’avis ou la documentation relative à l’appel d’offres, tels qu’ils ont été modifiés ou sont parus de nouveau:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.