Il presente protocollo entrerà in vigore nel medesimo momento che la dichiarazione d’adesione provvisoria della Svizzera all’Accordo generale su le tariffe doganali e il commercio8. Esso sarà ratificato allorchè siano compiute, da una parte e dall’altra, le procedure stabilite nelle Costituzioni dei due Paesi.
Fatto a Ginevra, in due esemplari, il 6 marzo 1959.
8 [RU 1959 1808]. Questa dichiarazione è entrata in vigore il 1° gen. 1960.
Le présent protocole entrera en vigueur le même jour que la déclaration d’accession de la Suisse à l’Accord général sur les tarifs douaniers7 et le commerce. Il sera ratifié une fois accomplies, de part et d’autre, les formalités de procédure fixées dans les constitutions des deux pays.
Fait à Genève, en double expédition, le 6 mars 1959.
Pour la Suisse: | Pour le Royaume de Norvège: |
Long | Cappelen |
7 [RO 1959 1803]. L’accession provisoire de la Suisse a pris effet le 1er janv. 1960
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.