Le alte Parti contraenti dichiarano di accettare, in linea generale, i principî a cui si ispira l’allegato V, aggiunto alla Convenzione a titolo di esempio, allo scopo di stabilire gli indici dell’attività industriale17, e convengono di esaminare la possibilità di adottare quelli fra questi principî che sarebbero applicabili allorché essi avessero a stabilire su larga base gli indici dell’attività industriale.
17 Questo all. non è stato pubblicato nella RU.
Les Hautes Parties contractantes déclarent accepter, d’une manière générale, les principes dont s’inspire l’annexe V, jointe à la Convention à titre d’exemple, en vue de l’établissement d’indices de l’activité industrielle15 et conviennent d’examiner la possibilité d’adopter ceux de ces principes qui seraient applicables lorsqu’elles envisageront l’établissement, sur une large base, d’indices de l’activité industrielle.
15 Cette annexe n’a pas été publiée au RO.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.