0.631.242.04 Convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (con appendici e Protocollo addizionale)
0.631.242.04 Convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun (avec appendices et prot. add.)
lvlu4/lvlu1/titI/chapII/sec4/Art. 15 Contenuto dell’autorizzazione
L’autorizzazione determina in particolare:
- a)
- l’ufficio incaricato della preautenticazione, a norma dell’articolo 16, paragrafo 1, lettera a), dei formulari utilizzati per redigere i documenti in questione;
- b)
- le circostanze in cui l’emittente autorizzato giustifica l’utilizzo dei suddetti formulari;
- c)
- le categorie o i movimenti di merci esclusi;
- d)
- il termine entro il quale e le condizioni in cui l’emittente autorizzato informa l’ufficio competente per permettergli di effettuare eventuali controlli prima della partenza delle merci.
lvlu4/lvlu1/titI/chapII/sec4/Art. 15 Contenu de l’autorisation
L’autorisation détermine notamment:
- a)
- le bureau chargé de la préauthentification, au sens de l’art. 16, par. 1, point a), des formulaires utilisés aux fins de l’établissement des documents concernés;
- b)
- les conditions dans lesquelles l’émetteur agréé doit justifier l’utilisation desdits formulaires;
- c)
- les catégories ou mouvements de marchandises exclus;
- d)
- le délai et les conditions dans lesquels l’émetteur agréé informe le bureau compétent en vue de lui permettre de procéder éventuellement à un contrôle avant le départ des marchandises.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.