Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

0.451.461 Accordo del 4 dicembre 1991 sulla conservazione delle popolazioni dei pipistrelli europei (con all.)

Inverser les langues

0.451.461 Accord du 4 décembre 1991 relatif à la conservation des populations de chauves-souris d'Europe (avec annexe)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Préambule
Art. I Campo d’applicazione e interpretazione
Art. I Portée et interprétation
Art. II Disposizioni generali
Art. II Dispositions générales
Art. III Obblighi fondamentali
Art. III Obligation fondamentales
Art. IV Attuazione nazionale
Art. IV Mise en application au niveau national
Art. V Riunioni degli Stati contraenti
Art. V Réunions des Parties
Art. VI Rapporti sull’attuazione
Art. VI Rapports sur l’application
Art. VII Emendamenti all’Accordo
Art. VII Amendement de l’Accord
Art. VIII Riserve
Art. VIII Réserves
Art. IX Composizione delle controversie
Art. IX Règlement des différends
Art. X Firma, ratifica, accettazione e approvazione
Art. X Signature, ratification, acceptation et approbation
Art. XI Adesione
Art. XI Adhésion
Art. XII Entrata in vigore
Art. XII Entrée en vigueur
Art. XIII Denuncia e cessazione della validità
Art. XIII Dénonciation et cessation
Art. XIV Depositario
Art. XIV Dépositaire
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.