Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

0.451.31 Prot. del 15 giugno 2016 che modifica la Convenzione europea del paesaggio

0.451.31 Protocole du 15 juin 2016 portant amendement à la Convention européenne du paysage

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Preambolo

Traduzione

Gli Stati membri del Consiglio d’Europa e le altre Parti
della Convenzione europea del paesaggio
aperta alla firma a Firenze il 20 ottobre 20001
(di seguito denominata «la Convenzione»),

desiderosi di promuovere la cooperazione europea con gli Stati non europei
che intendono attuare le disposizioni della Convenzione,

hanno convenuto quanto segue:

1 RS 0.451.3

Préambule

Texte original

Les États membres du Conseil de l’Europe
et les autres Parties à la Convention européenne du paysage
ouverte à la signature à Florence le 20 octobre 20001
(ci-après dénommée «la Convention»),

Souhaitant promouvoir la coopération européenne avec des États non européens
qui souhaiteraient mettre en œuvre les dispositions de la Convention,

Sont convenus de ce qui suit:

1 RS 0.451.3

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.